failed state معنى

• دولة مفككة
• دولة منهارة

• failed    فاشل
• state    adj. رسمي, حكومي; ...
• be failed    v. بهر

أمثلة

1. We sent him into conflict zones, failed states all over the world.
   أرسلناه إلى مناطق الصراع، دول ضعيفة في جميع أنحاء العالم.
2. Failed states and failed economies, but Iran is a natural cultural ally of the U.S.
   أنظمة فاشلة ونظم إقتصادية فاشلة ولكن إيران هى الحليف الثقافى الطبيعى للولايات المتحدة
3. The level of government control required to avoid being considered a failed state varies considerably amongst authorities.
   مستوى الرقابة اللازمة لتفادي التي يجري النظر فيها لدولة على أنها دولة فاشلة مختلف عليه.
4. Up here on the eastern seaboard, it's easy to forget what a big slice of our country rubs shoulders with a failed state by the name of Mexico.
   اعلى هنا على الساحل الشرقي، من السّهلِ نسيان الشريحة الكبيرة في بلادنا والتي تختلط مَع ولاية فاشلة تسمى المكسيك.
5. Foreign Policy magazine ranks Norway last in its Failed States Index for 2009, judging Norway to be the world's most well-functioning and stable country.
   تصنف مجلة السياسة الخارجية النرويج في المرتبة الأخيرة في مؤشر الدول الفاشلة لعام 2009، بذلك تكون النرويج أفضل دول العالم من حيث حسن الأداء والاستقرار.